רחל אלטלף-ברנר (איזמיר)
Abrimes, galanica (Todos son inconvenientes)
שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון
Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
Abrimes, galanica
שיר לירי מפורסם הבנוי כדיאלוג שבו האוהב מבקש להיכנס אל בית אהובתו. בתשובה מספרת לו הכלה על הסכנות הכרוכות במעשה כזה: הסכנה שיתגלו על ידי אביה, היושב ולומד (esta meldando), על ידי אמה היושבת ותופרת, או על ידי אחיה היושב וכותב. האהוב מציע פתרון לכל אחד מהקשיים (לכבות את האור, לגנוב את המחט, להחביא את העט). שלוש השורות הראשונות, abrime galanica, הופכות למעין פזמון שחוזר אחרי כל דיאלוג, בין ה"בעיה" וה"פיתרון" שלה.