… 'Ma'oz tzur' melody from the Verona Ashkenazi ritual is a variant of the tune transcribed by Benedetto Marcello. Other variants collected by Levi in Ferrara Gorizia Casale …

… , vol. I, no. 41, place of origin unknown) documented a variant of very similar length. Attias ( 1972 , no. 17) …

… as in all the Arabic versions (see below; notably this variant recurs also in the Judeo-Spanish versions) and not …

… are highly similar to one another to “Balini-b balwa,” the variant of the song that may have been the one less affected … relations, like a drone [See Appendix: Melodic Variants (S. Fakhri) mm. 1-2.]. His version is also distinct … Jewish Communities “Balini-b Balwa,”(بالين بلوة) a Melodic Variant of “Fog al-Nakhal” from Bombay   Among the Jewish …

… Kiselgof's version when preparing his edition (see the variant of the last section in Figure 1 above)? Such issues … wide geographical spread of this nign and its many variants and permutations substantiate our suggestion that …

… following Idelsohn, that the presence of a “frygischized” variant of the “German” melody in Eastern Europe (no …

… of the Mediterranean leads to a diverse collection of variants. Despite this, a number of common textual and … informants since the 1950’s. Below we will compare a few variants connected to a melody for our song that is common … to the two less-ornamented melodies below, we find that all variants share a common structure of four musical phrases of …

… and temporal differences, all the music examples are variants of the same melody. The melody itself presents a … [44]   Ex. 4 differs from all the above. It provides a variant beginning for phrase A which is sung from the second … does not provide the usual melody for phrase D, only the variant of the last stanza leading into the next prayer; and …

… ' … The comparison of a great number of variants of a folk melody was undertaken by Bela Bartok at … in the early twenties, he confronted different local variants of Jewish Sephardi melodies. He confined himself to … generations ago. A considerable number of tunes with many variant versions has been recorded and put at our disposal. …

… fact that orally transmitted (folk) tunes exist in many variants, which differ from each other musically, textually, … and even in the language used.  Sometimes the affinity of a variant with an ideal model-tune is obvious, sometimes it is … musicology and folklore the proof of the affinity of a variant or contrafact with a model-tune is a frequent …

… artwork was frozen in time, so to speak; every subsequent variant of it was necessarily viewed as an imitation, that …

… textual and musical incipits, folio numbers, concordances, variant spellings and other similarly 'inspiring' bits of …