… Introduction   This publication is an outcome of our project Incipitario sefardí (Seroussi and Havassy … (Ladino) musical incipits appearing at the head of Hebrew paraliturgical poems ( piyyutim ) in manuscripts and … in Hebrew script. This script reveals aspects of the pronunciation of Judeo-Spanish that the versions in Latin …

… Music in Palestine. Milhaud, who was a close correspondent of this organization, obviously wrote his piece in French. … all written in the Comtadin-Jewish dialect, a mixture of Hebrew and Provençal, which on occasion one still hears … as possible, the Comtadin airs. [6] Today the Provençal pronunciation has almost disappeared, for only the sons [of …

… Shabazi, signed Alshab[az] , containing six stanzas in Hebrew and Arabic alternately. The structure of each stanza is: four verses of two hemistiches, three … completes the last two verses of the stanza. The singer's pronunciation of Hebrew reveals that he was educated in …

… This document, in the form of a synoptic table, incorporates three versions of … text for easy online search and mobile viewing. Idelsohn's Hebrew and English biographies, written in the early 1930s, … to deliver some lectures. My work of the recorded songs and pronunciations I finished and submitted to Prof. Exner. It …

… Preface The history of the Jews, Heinrich Graetz, the great nineteenth-century … Jewish history, including among other things the revival of Hebrew in Ottoman Palestine, the creation of a new secular … to teach at the college, despite having difficulties in the pronunciation of some words and having some trouble walking. …

… This is a short extract of the article “ Liturgy: An Overlooked Space in the … not exclusively, dominated by the singing of paraliturgical Hebrew (and at times Judeo-Arabic and Aramaic) poetry. This … of sacred texts whose ceremonial performance and clear-cut pronunciation precedes musical concerns. These texts are an …

… makes public a forgotten source from the collection of the Latvian musician Emilis Melngailis (1874–1954), a … songs, it seems that the absence of a scholar familiar with Hebrew and Yiddish folk songs was detrimental to this … circles in Eastern Europe. Furthermore, the Ashkenazi pronunciation is apparent in the transcription of some …

… seaboard. With me, I carry a treasure, a piece of lost musical history, or so I believe. Saved on my mobile phone is the copy of a 78rpm record of a pizmon , a Hebrew para-liturgical hymn called “ Yom Yom Odeh ” (Every … modal and melodic style, Tabbach’s Arabic sounding Hebrew pronunciation (such as the glottal ‘ayn or aspirated ḥet ), …

… is well-known for his pioneering work in the field of Hebrew musicology, primarily for his recording and research … Idelsohn also became acquainted with their traditional pronunciations, which he described and discussed in several …

… from the 1998 JMRC recording Nights in Canaan, Early Songs of the Land of Israel (1882-1946) . … Not all traditional … performance context or with their melodies of old. The Hebrew song Kikhlot yeini, which used to be performed in … their energetic performances, with strong emphasis on the pronunciation of the guttural letters of the Hebrew …

… for Hatikvah online, you were surely exposed to a barrage of factual and fictional information that, in the Internet … Eliyahu Hacohen, the ultimate connoisseur of the Israeli Hebrew song, who wrote one of the most authoritative studies … the “Palestinian” one and with a transliteration in Yiddish pronunciation) as well as a Yiddish parody (no. 200 only the …

… I am still living the life of those times…  Theodore Bikel    On October 2, 2014, … him if the interview should be carried out in English or Hebrew. With a distinctive “sabra” accent and in his … another characteristic of Bikel’s delivery, his noticeable pronunciation of the Hebrew language, especially of the …