רחל לוי (טנג'יר)
Mateša, mateša (4a)
שיר של ילדות המתנדנדות בנדנדה ("מטשה"). הנדנדה מוזכרת בשורה הראשונה ואחריה משפט בערבית (ש' 2). בשורות הבאים מוזכרים "כוס זהב מלא אוצרות" (ש' 3-4), ו"כוס כסף מלאה בתפוחי אדמה" (ש' 5-6). בשתי השורות האחרונות, שהן כמעט דקלום, מציינים את שם הנערה אשר תורה לרדת מהנדנדה וזו שתתפוס את מקומה.
מילים ותווים