|
Fun dem stav
Fun dem stav biz promenade
In der shtilkayt fun der nakht,
Zing ikh dir a serenade –
Kum aroys tsu mir, mayn prakht!
Kh’hob gebrakht dir a kartofl,
Kum aroys un es zikh on,
Hostu veynik, vel ikh dir zingen
Lider fun a beygl mit mon.
Tayere basmalke, her oys mayn gezang,
Kum aroys tsu mir,
Ikh ervarte dikh baym stav…
Zolst nisht kumen on pantofl,
Kenst dokh krign a katar!
Gikher, shneler, der kartofl
Iz dokh gor in a groys gefar.
Es dernentert zikh a koze,
Akh, pardon, s’iz gor a ferd.
Oyb azoy, hob nisht keyn moyre,
Kh’bin a held, kh’hob alts in dr’erd!
Tayere basmalke…
|
פֿון דעם סטאַװ
פֿון דעם סטאַװ ביז פּראָמענאַדע
אין דער שטילקײט פֿון דער נאַכט,
זינג איך דיר אַ סערענאַדע –
קום אַרױס צו מיר, מײַן פּראַכט!
כ׳האָב געבראַכט דיר אַ קאַרטאָפֿל,
קום אַרױס און עס זיך אָן,
האָסטו װײניק, װעל איך דיר זינגען
לידער פֿון אַ בײגל מיט מאָן.
טײַערע בת־מלכּה, הער אױס מײַן געזאַנג,
קום אַרױס צו מיר,
איך ערװאַרטע דיך בײַם סטאַװ…
זאָלסט נישט קומען אָן פּאַנטאָפֿל,
קענסט דאָך קריגן אַ קאַטאַר!
גיכער, שנעלער, דער קאַרטאָפֿל
איז דאָך גאָר אין אַ גרױס געפֿאַר.
עס דערנענטערט זיך אַ קאָזע,
אַך, פּאַרדאָן, ס׳איז גאָר אַ פֿערד.
אױב אַזױ, האָב נישט קײן מורא,
איך בין אַ העלד, כ׳האָב אַלץ אין דר׳ערד!
טײַערע בת־מלכּה…
|
