… shop, a well-known Jewish pastry shop in Thessaloniki. Two variants (CD 1, nos. 4-5) address the mother of the newborn. …

… element. This traditional tune was transcribed, in many variants, in several sources that can be grouped into two … Eastern European character. Baer Ma Nishtana, 1877 Close variants of Baer’s and Schönfeld’s tune (except for the … in the recitative style. Moshe Nathanson also reproduced a variant of the same tune (below) in his important songster …

… music … Niggun … Structure … Klezmer … Rhythm … Variants … minor … messenger motif … Ukrainian Dori mode … …

… Parur and Kochi during the colonial period. In the Kochi variant, the bird is wounded by the hunter’s arrow but … expression of extreme sorrow. Zacharia suggests that this variant may point to a folk memory or tradition of a …

… a minor modality, as observed below in transcription form (variant 1).   Your browser does not support the audio … in contrast to three previous versions mentioned above (variant 1), displays a wider variety of ornamental activity, … the overall melodic structure follows a similar outline to variant 1 above, there are a few points of difference, such …

… … Motifs … Ashkenazi … Scale … Modal system … Idelsohn … Variants … Ashkenazi … אליהו שלייפר … פורום אשכנז: המודסים …

… Prof. Hanoch Avenary (1908-1994) discussed twenty-four variants of the melody for this piyyut. Avenary classifies these variants into two main branches and traces their development … Italy (see image no. 2), and an “alternative” tune (seven variants) preferred by the communities of the “Polish rite” …

… , vol. I, no. 41, place of origin unknown) documented a variant of very similar length. Attias ( 1972 , no. 17) …

… ‘ Der Herr der Schickt den Jokel aus ,’ is another variant of which was sung in certain places in Germany on … to H ad Gadya. German, French, and modern Greek variants of H ad Gadya are discussed by G. A. Kohut (“Le had …

… relevant is that the name of the dance is also found in our variants in the form ‘semele,’ which the dancer, the poor, … allows for an simple explanation owing to the fact that all variants of our dance-tune stem from the Vilna and Kovno …