(96 results found)
A Recovered Voice from the Past
… Ezrat Yisrael neighborhood. [16] Father was drafted by the Turkish Army and appointed director of the army’s band. [17] … he testifies, or elsewhere). Idelsohn’s connection to the Turkish Army band however appears to have started long … garden in honor of the holyday of Purim on Monday at 3PM (9 Turkish time) before the festive meal. The program will …
Be-makhelet [sic!] am barkhu El (Shir le-hatunah).
… by Mordecai ‘Abadi (1826-1884) praising the groom set to a Turkish melody (see the comments in the introductory essay …
Niggun Meron
… niggunim "Ya zen" - whose first part is based on a popular Turkish-Arab love song and "Alstein Niggun" which belongs to …
Makam segah- Yah qados yosev tehillot (beste)
… composed by Yusuf Pasa. The 'beste' is characterized in its Turkish form by sections with non-sense syllables which the …
65. El baile de los falsos (Sida Musafija)
… as “You dishonor me, you will regret it”) includes two Turkish words that entered Ladino ( düşman ‘enemy, …
62. Cantes amargos (Isac Haim)
… no. 124, second stanza). Haïm’s musical rendition is in the Turkish ghazel style (in makam Saba), i.e. couplets without …
47. Ten piadad amoroso (Çakum Effendi)
… with no. 46 above ) combining lines in Judeo-Spanish and Turkish. In this case, the Ladino text is clearly a close paraphrase of the Turkish lines whose meter, failatün failatün failatün failün, is also clear (transcription of Turkish text and analysis by Mehmet Sankılol). This ghazel …
46. Mi Dio a quien rogaré (Çakum Effendi)
… A Turkish ghazel (transcription by Mehmet Sankılol) accompanied by a solo clarinet. Each line of the Turkish song is followed by a parallel one in Ladino. Ay, …
44. ¿Por qué no cantáis la bella? (Çakum Effendi)
… the Izmir area ( Hemsi 1995 , no. 28), inserted within a Turkish song. The music was probably adapted from this Turkish song (not yet identified). The opening stanza in Turkish is: “Night is coming, let me have my candles lit / …
40. Los trabajos de la semana (CES)
… . The name of the makam of this song, “Hijaz” (Hicaz in Turkish), appears on the record label. Día de alhad torno y …