(100 results found)
Society for Jewish Folk Music
… be no Klezmer revival as it is flourishing today. The Hebrew National Style While each of the composers of the new Hebrew national school had his own style, there are a number … language; so some of the songs are in Hebrew or have Hebrew translations. The songs Finding sheet music for these …
Abyadi Ana
… in the Contemporary Henna Ceremony . Ph.D. diss., The Hebrew University of Jerusalem, 2011. (In Hebrew, English summary). [2] יוסף שיטרית, 'טקסי החינה … . [8] Translation in: Ammiel Alcalay, ed., Keys to the Garden: …
Dort wo die Zeder: A Forgotten Zionist Anthem in German
… these songs are only remembered by a small hardcore of old Hebrew songs’ enthusiasts. Dort wo die Zeder was one of … blauen Meeresstrand, In dieses liebes, trautes Vaterland! Hebrew and Yiddish translations Dort wo die Zeder was soon translated into …
Had Gadya
… 1751). A more modern version, with English translation. The Study of H ad Gadya H ad Gadya has been … Annual of Jewish Studies 2 (5748[1988]), 201-226 (in Hebrew). This important study recapitulates most of the … appears in Aramaic with a Yiddish-German translation (in Hebrew characters). This Yiddish-German version was studied …
Had Gadya in Israeli Culture
… 1751) followed by a more modern version with English translation. The Study of H ad Gadya H ad Gadya has … Annual of Jewish Studies 2 (5748[1988]), 201-226 (in Hebrew). This important study recapitulates most of the … appears in Aramaic with a Yiddish-German translation (in Hebrew characters). This Yiddish-German version was studied …
Judeo-Spanish Songs for the Life Cycle in the Eastern Mediterranean
… by a substantial trilingual booklet (English, Spanish, and Hebrew) that includes detailed commentaries on the contexts … lengua y cultura. Barcelona: Riopiedras Ediciones. (English translation: Chicago University Press, 1999) Feldman, Walter … Manuel Pedrosa. Jerusalén: Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalén. Kaufmann, Nikolay | קאופמן, …
Likhvod Hatanna Haelokai (In Honor of the Holy Tanna)
… Ha-Elokai.' The song is mostly constructed according to the Hebrew acrostics of “atbash” (alternating the Hebrew alphabet in direct and reverse orders; certain … Translation Honored guests, dear friends/ whom have you here …
Tants nign (LKT)
… “A tune used mostly for dancing. It seems that the Hebrew term is actually a translation of the earlier Yiddish terms tants nign or a …
La Gallarda matadora
… possible connections. Background Sepharad is the medieval Hebrew name for the Iberian Peninsula. The Sephardic Jews' … morphological and phonological features adopted from Hebrew and the local languages of the peoples that … de cien que habían entrado, y usted que salió con vida. Translation Gallarda was sitting in her window Combing her …
Ehad mi Yodea - Its sources, variations, and parodies
… apparently for the first time, as a manuscript addition (Hebrew and Yiddish) to a copy of the Ashkenazi haggadah … those of “ H ad gadya” and “Addir hu,” was published in Hebrew (with a few Aramaic words) along with a translation into Yiddish. One defining characteristic of the …