(53 results found)
Hatikvah: Conceptions, Receptions and Reflections
… in square brackets) in its entirety (for the first time in English) to understand the context in which Hatikvah emerged … poems, ‘Barḳai’ (1877-99). These show great command of the language. His most famous poem is, ‘Ha-Tiḳwah,’ in which the … to other languages, especially those by Israel Zangwill to English and Heinrich Loewe to German. From the moment …
Haynt Iz Purim, Brider
… [1] (1925). The song in both Yiddish and Hebrew (the latter language is important as we shall see below) was then … published the score, arranged by Henry Russotto under the English title ‘Shepherds’ Song.’ The two sections of the …
Eastern Ashkenazi Biblical Cantillation: An Interpretive Musical Analysis
… have provided the Hebrew with te’amim (Example 1a), and an English transliteration with te’amim and translation … is adapted from the second edition of the JPS Hebrew-English Tanakh (1999). The transliteration throughout this … Prosodic Basis of the Tiberian Hebrew System of Accents.” Language 70, no. 1: 1–52. …
Debbie Friedman’s Shema’ Koleinu: An ancient prayer in a new musical garment
… compositional corpus includes music for the Hebrew liturgy, English translations and interpretations of liturgical and … 1990s and signals the entrance of this globalized musical language into liberal American synagogues. By bringing this … from The Koren Siddur, NusaḥAshkenaz: First Hebrew/English Edition (Jerusalem: Koren Publishers Jerusalem: …
Four Melodies for Four Questions
… Seder Melodies: The Hagaddah Set to Music: in Hebrew and English for the Religious School, Congregational Seder, and … since then in at least eight editions in several different languages. Goldfarb’s version was reproduced …
El Incendio de Saloniki: The Song of the Fire
… their own cultural traditions and speaking in their own languages.” 5 The Jews that were expelled from Spain and … shabbat ).” 8 El Incendio de Saloniki lyric example with English translation Dia de shabbat, la tadre, la horica … without a shirt to wear. With great grief we go to the English for work for three cents a day and for a loaf of …
Niggun ‘Akedah: A Traditional Melody Concerning the Binding of Isaac
… generation after generation of Jews in various vernacular languages, in both oral and written forms (Spiegel … Ashkenaz . New York: Mesorah Publications. (Hebrew and English). Fleischer, Ezra. 2007. Shirat ha-kodesh ha-ʽivrit … Zemiroth . New York: Mesorah Publications. (Hebrew and English) Scherman, Nosson, et al. (eds.). 1996. The …
In The Land Of The Pyramids: A Secular Take On Passover
… the Arbeter Ring’s music directors. Probably the innocent language of the song and its catchy melody led to its … in the diasporic Zion, America, and in the vernacular language of the land’s Jewish working masses, modern … recordings are a further testimony of its folklorization. English In the land of pyramids, There was a king, wicked …
Nuestro Señor Eloheinu/Las tablas de la Ley: A Song for Shavuot
… הוא אלהינו נתן לנו את תורתנו על ידי משה רבנו שמתחיל באנכי English Translation The Lord is our God gave us our Torah … words in Shir Emunim, above, are highlighted in bold) English translation of above stanzas Moses ascended to the … but are addressed by Seroussi in his forthcoming Spanish-language article which illuminate theories regarding the …
Yom Yom Odeh: Towards the Biography of a Hebrew Baidaphon Record
… of the singer and the song written in Arabic, Hebrew and English. Courtesy of the author. Your browser does not … why both the Arabic and the Hebrew, as well as the English inscriptions of the singer’s name read Raf oul Tabba … Sufi would have few problems understanding the musical language at a mawlid in the Egyptian Nile Delta town of …