(205 results found)
The Idelsohn Project
… different versions of his autobiography written in Hebrew, English and German with added selections from the oral …
22. La galana (CES)
… / Galana, galana, / sal a la ventana.” ( Bunis 1999 , English part, p. 329, note 87). Elie Cohen also recorded …
24. El buceador (CES)
… to this song, all from Salonica, are Bunis ( 1999 , English part, p. 329, note 87, Se pasea Kadima , probably a …
64. El mancebo seboso + La fea y el viejo (La novia exigente) + Las camas altas (Sida Musafija)
… journal El Mesajero (Salonica, 1939) cited by Bunis ( 1999, English part, p. 329, note 87). Surprisingly, the recording …
65. El baile de los falsos (Sida Musafija)
… Petersburg edition; the first American edition of 1905 has English lyrics by C.H. Taylor). However, it was the 1905 …
Enni enni tirttu dinam (The fifth of Iyyar)
… up" the independence which was handed over by "the brutal Englishmen." Set to a popular cinema tune of the day, "Enni …
A Polka-Mazurka
… " Leibu Levin: Word and Melody " (In Yiddish, Hebrew and English; Tel Aviv: I.L. Peretz publications. Recorded by Kol …
A Recovered Voice from the Past
… Idelsohn himself left a rather short autobiography in English and Hebrew published towards the end of his life, … in both versions, having in mind the diverse Hebrew and English readerships. Almost totally absent from this text … with the few pennies in her possession. Finally, with the English conquest the country, the war ended and Father …
Idelsohn’s trilingual autobiography and Yiska Idelsohn’s oral memoire
… search and mobile viewing. Idelsohn's Hebrew and English biographies, written in the early 1930s, appeared in 1935. The English one was published in Jewish Music Journal 2, no. 2 … 5695, January 1935): 22-23 and is translated here to English. Both were reprinted in their original language in …
24-26. El amor en Venecia + La licencia de la novia + Lo que conviene a la casada
… been told that my beloved is in Venice, dealing with an English ship (Armistead 1978: topic AA2 ). Mother, give me …