… החלה לתרגם שירים צרפתיים לעברית. בין השאר תרגמה את 'אילו ציפורים', 'שלגיה', ושירים רבים של ז'ורז' ברסאנס, שאותם תרגמה … היובל שנערך למלאת חמישים שנה למדינה. במהלך מלחמת יום הכיפורים בשנת 1973 כתבה את 'לו יהי' (שנכתב במקורו ללחן של להקת … שהפך להמנון של מלחמה זו.  בין מלחמת ששת הימים למלחמת יום הכיפורים המשיכה שמר לכתוב פזמונים וביניהם 'שנינו מאותו הכפר', …

… שבין סוכות לפסח; החל משבת 'בראשית' עד לשבת 'זכור' (הקודמת לפורים) בקהילות מרוקאיות ואילו בקהילות החאלביות עד לשבת הגדול …

… למשפחה חובבת מוסיקה. חינוכו המוסיקלי הסתכם בשיעורי פסנתר ספורים שזכה בהם כפרס על שצפה בשיעורי הפסנתר של אחותו בלי …

בוועידה הראשונה של החברה לחקר התרבות הערבית היהודית, בשיקגו באביב 1984, הערתי על התפשטות…

Niggun ‘Akedah is an Ashkenazi melody firmly associated with the Binding of Isaac,…

… נחלתם הבלעדית של בני עדות המזרח - בטח ובטח שביום הכיפורים. בעוד יוצאי אשכנז נאנקים ומסלדים פיוטי נשמה, מלמדים … הימים הנוראים – ימי חודש אלול והימים שבין ראש השנה ויום הכיפורים. מצד אחד, מדובר בפיוט יוצא דופן, שבשונה מפיוטים רבים … ובשירה עתירת 'סלסולים'. בהופעות שנעשות בסמוך ליום הכיפורים, נכלל פיוט זה בהופעותיהם של רבים מכוכבי הזמר המזרחי, …

… הולמת את תנועת האנשים המתהלכים על המישור השמיימי, הציפורים המעופפות, בקלילות משקל שלושת הרבעים ותנועת שמיניות, …