1-4. A Henna Eve Songs

Tracks 1-4 are reconstructions in Israel of Iraqi songs for the “eve of henna,” the night before the marriage ceremony. These recordings feature Yaqub al-‘Amari (aka Yakov Shemtov?). They were performed with musicians from the Israel radio orchestra and recorded at the radio station. The date is unknown but likely in the 1970s. Tape 17 B items 1-4. 

Track 1, “Ghanu ‘ala al-bayta” (Sing About the Home), is a song apparently pertains to light hair and complexion, both considered signs of beauty.

Track 2, “‘Afaki” (Congratulations, Bride’s Mother), is a traditional Iraqi song sung to the bride’s mother on the eve of henna. The essence of the song was described as “congratulations, you succeeded in catching a husband for your daughter.”

Track 3, “Ayahgha ya um a-ghanud” (?).

Track 4, “Ya abu al-hinnah” (“You with the henna!”).