Lomir, lomir, lomir lustik

Lomir, lomir, lomir lustik

Lomir, lomir, lomir lustik,
Lomir freylekh zayn!
Fule emer, tsiber, feser –
Lomir trinken vayn!
Zingt a loyb tsum groysn got,
Khay-gelebt mit zayn genod.  
Mit ale tsores
Shlog, yidele, kapores.
Klezmorim, tsimblt oyf 
Yoymru no ki toyv!

לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר לוסטיק

לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר לוסטיק,
לאָמיר פֿרײלעך זײַן!
פֿולע עמער, ציבער, פֿעסער –
לאָמיר טרינקען וײַן!
זינגט אַ לױב צום גרױסן גאָט,
חַי־געלעבט מיט זײַן גענאָד.  
מיט אַלע צרות 
שלאָג, ײִדעלע, כּפּרות.
כּלי־זמרים, צימבלט אױף 
יאמרו נאָ כּי טובֿ!

Let’s, Let’s, Let’s Be Cheerful

Let’s, let’s, let’s be cheerful,
Let’s be merry!
Overflowing buckets, tubs, barrels – 
Let’s drink wine!
Sing an ode to God, who is great,
Let the good times roll with His grace.
Take all our afflictions
And twirl them over our heads like kapores. 
Musicians, strike up the tsimbl
Let them declare: [God] is good!