Feygele, feygele zise

FOREVER IN OUR HOUSE
FOREVER IN OUR HOUSE
Feygele, feygele zise (Little bird, sweet little bird)

 

Feygele, feygele zise

Feygele, feygele zise,
Fli tsu mayn khosn in di tfise.
Zog im di narik {nakhrikht}, di zise,
Un makh im loyz oys di tfise.

Ikh leyg mikh, oy, anider shlofn
Mit ayn <eyn> tsebrokhenem herts,
Un ven vet shoyn klapn der zeyger
Di sekunde fun mayn letstn shmerts.

פֿײגעלע, פֿײגעלע זיסע

פֿײגעלע, פֿײגעלע זיסע,
פֿלי צו מײַן חתן אין די תפֿיסה.
זאָג אים די נאַריק {נאַכריכט}, די זיסע, 
און מאַך אים לױז אױס די תפֿיסה.

איך לײג מיך, אױ, אַנידער שלאָפֿן
מיט אײַן <אײן> צעבראָכענעם הערץ,
און װען װעט שױן קלאַפּן דער זײגער
די סעקונדע פֿון מײַן לעצטן שמערץ.

 

Little Bird, Sweet Little Bird

Little bird, sweet little bird,
Fly to my betrothed in prison.
Tell him the sweet news
And free him from prison.

I lie down, oh, to sleep
With a broken heart,
And when will the clock finally strike
The final second of my suffering?

 

Join Our Newsletter

Subscribe to our newsletter to get updates