The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

The Chicago Manual of Style

Marks, Essica and Edwin Seroussi. The Western Sephardi Liturgical Tradition, Anthology of Music Traditions in Israel Vol. 16. Jerusalem: Jewish Music Research Centre, The Hebrew University of Jerusalem AMTI 0401, 2004, compact disc.

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardozo. Originally from the Portuguese Jewish community in Amsterdam, serving the Portuguese community of Suriname and then more than 40 years as Hazzan of the Spanish and Portuguese Synagogue of New York City, Cardozo is considered one of the last living Hazzanim of the venerable Western Sephardi tradition. This CD combines recordings carried out over a span of almost 50 years, and attempts to sample the various layers of the liturgy: recitation formulae for various occasions (Shabbat, Festivals, Circumcision and Wedding), cantillation (reading from the Scriptures), and melodies for the High Holidays and Qinnot (dirges).

You can also find this album on Apple Music or download MP3s on Amazon.

 

Sound Examples

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardoso

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardoso

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardoso

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardoso

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardozo

The Western Sephardi Liturgical Tradition

Performed by Reverend Abraham Lopes Cardoso

References

  • Adler, Israel

1974 >>> Musical Life and Traditions of the Portuguese Jenish Community of Amsterdam in the XVIIIlth Century. Jerusalem. (Yuval Monograph Series 1)

  • Aguilar, Emanuel and David Aharon de Sola

1857 >>> The Ancient Melodies of the Liturgy of the Spanish and Portuguese Jews. London.

  • Avenary, Hanoch

1986 >>> Persistence and Transformation of a Sephardi Penitential Hymn. Yuval 5, pp. 181-232.

  • Consolo, Federico

1892 >>> Sefer shirei Yisrael- Libro dei canti d'Israele. Firenze.

  • De Sola Pool, David and Tamar

1955 >>> An Old Faith in the New World. New York.

  • Gaster, Moses (ed.)​​​​​​

1906-1 >>> The Book of Prayer and Order of Service according to the Custom of the Spanish and Portuguese Jews, 5 vols. London.

  • Jessurun, Elias

1931 >>> Telalei Zimrahh - Sephardi Melodies being the Traditional Liturgical Chants of the Spanish and Portuguese Jews' Congregation London, Oxford. Second, expanded edition of Aguilar-de Sola 1857.

  • Levy, Isaac

1964- 1980 >>> Antologia de itúrgia judeo-española. Jerusalem. 10 vols.

  • Lopes Cardozo, Abraham

1960 >>> The Music of the Sephardim, The World of the Sephardim. New-York, pp. 37-71 (Herzl Pamphlet XV).

1987 >>> Sephardic Songs of Praise According to the Spanish-Portuguese Tradition as Sung in the Synagogue and at Home. New-York.

1991 >>> Selected Sephardic Chants. New-York.

  • Kanter, Maxime R

1980 >>> High Holyday Hymn Melodies of the Portuguese Synagogue of London. Journal of Synagogal Music 10/1, pp. 66-79.

1981 >>> Traditional High Holy Day Melodies of the Portuguese Synagogue of Amsterdam, Journal of Musicological Research 3/3-4, pp. 223-257.

  • Kramer, Leon M                                                                                                              

1942 >>> Kol She'erith Yisrael. Synagogue melodies, as used in the Sephardic Congregation Shearith Israel in the City of New York. New York City.

  • Krieg, Hans Moshe

1952 >>> Eighteen Spanish Liturgical Melodies of the Portuguese Israelitish Community [of] Amsterdam, recorded by J. H Pimentel. Nmsterdam.

1954 >>> Spanish iturgical Melodies o the Portuguese Israelitish Comnimnity [of] Amsterdam. Amsterdam.

  • Ricardo, David

1946 >>> Ne'im zemirot Yisrael. 8 Sephardic Tunes from Amsterdam. [Tel Aviv]: H Langer.

(Introduction signed Tel Aviv, 1941)                                                                                                    

1975 >>> Ne'im Zemirot, Selected Tunes from the Portuguese Jew's congregation, Amsterdam. Rishon leTzion.

  • Salomon, Herbert P

 1969 >>> The Strange Odyssey of 'Bendigamos'. American Sephardi 3/1-2, pp. 69-78.

  • Seroussi, Edwin

 1992 >>> The Ancient Melodies: On the Antiquity of Music in the Sephardic Liturgy. Pe'amim 50, pp. 99-131. (In Hebrew)

 1996 >>> Spanish-Portuguese Synagogue Music in Nineteenth-century Reform Sources from Hamburg: Ancient Tradition in the Dawn of Modernity. Jerusalem. (Yuval Monograph Series 11)

2001 >>> New Perspectives on the Music of the Spanish-Portuguese Synagogues in North-Western Europe. Stadia Rosenthaliana 35/2, pp. 297-309 (Special issue: Uprooted Roots: Amsterdam and the Early Sephardic Diaspora, ed. by Irene E. Zwiep, Alisa Ginio Meyuhas and Marcelo Dascal).

2002 >>> Songs of Grief and Hope: Ancient Western Sephardi Melodies of Qinot for the Ninth of Av. Yuval 7: Studies in Honour of Israel Adler, pp. 201-232.


Join Our Newsletter

Subscribe to our newsletter to get updates