|
Ale bolshevikn (All Bolsheviks)
1) Ale bolshevikn
Veln a meylekh makhn
Az me vet zey shikn
Ot di ale zakhn: Bim, bam, bam…
2) Tsvey glaykhe kartofl
Un a kompot fun flign,
A rikh <ruekh> in pantofl
Un a tsaytung on a lign. Bim, bam, bam…
3) Roytn zisn kalekh,
Gildene moglnitses,
A mogern galekh
Mit lange vayse tsitses. Bim, bam, bam…
4) A hon vos tut nisn,
A terik [terk] mit mishnayes,
A yid vos tut shmisn <shmusn>
On hent un on havayes. Bim, bam, bam…
5) Shtroyene havdoles
Un a gut-oyg in drayen,
A shviger on kloles
Vos zol nisht kvitshen un shrayen. Bim, bam, bam…
6) Nisht-gekushte meydlekh,
A mamzer mit a tatn,
Un azelkhe kleydlekh
Geneyt fun tsvey kravatn. Bim, bam, bam…
7) A hunt vos zol miauken,
A ber vos zol kreyen,
A ferd vos zol hauken,
A soykher – r’zol nisht dreyen. Bim, bam, bam…
8) A rebetsn mit tsep,
Mit puder un mit shminke,
Vos nutst treyfene tep
Un est khazer un shinke. Bim, bam, bam…
9) A hiltsernem diamant,
A khosid on a mikve,
A rus a leytenant
Zol zingen di Hatikve. Bim, bam, bam…
10) A rov on a hitl,
A broyt fun hundert eyln,
Un aza min mitl
Dem goles oystsuheyln. Bim, bam, bam…
11) Milekhike grivn,
A ku in a tsviker,
Vi berikes <burikes> – olivn,
A kozak nisht keyn shiker. Bim, bam, bam…
12) Eynem a ligner
Vos zol zogn emes
Un a komunist
Vos zol gebn oyf Kern-kayemes. Bim, bam, bam…
13) A shames mit mature,
A klezmer on hent,
A kats an akure <akore> ,
A koter an impotent. Bim, bam, bam…
14) A broyt vos vakst oyf tsvaygn,
A yatke on blut,
A froy – zol kenen shvaygn
Fuftsn minut. Bim, bam, bam…
15) A mayse on a vinder <vunder>,
A shvimendike hin <hun>,
Un azelkhe kinder
Gemakht mit a mashin. Bim, bam, bam…
16) Ikh volt aykh nokh gezungen
Az s’zol geyn a royekh <roykh>,
Nor gleybt mir oyf nemones –
Ikh hob shoyn nisht keyn koyekh. Bim, bam, bam…
|
אַלע באָלשעװיקן
1) אַלע באָלשעװיקן
װעלן אַ מלך מאַכן
אַז מע װעט זײ שיקן
אָט די אַלע זאַכן: בים, באַם, באַם…
2) צװײ גלײַכע קאַרטאָפֿל
און אַ קאָמפּאָט פֿון פֿליגן,
אַ ריך <רוח> אין פּאַנטאָפֿל
און אַ צײַטונג אָן אַ ליגן. בים, באַם, באַם…
3) רױטן זיסן קאַלעך,
גילדענע מאָגלניצעס,
אַ מאָגערן גלח
מיט לאַנגע װײַסע ציצית. בים, באַם, באַם…
4) אַ האָן װאָס טוט ניסן,
אַ טעריק [טערק] מיט משניות,
אַ ײִד װאָס טוט שמיסן <שמוסן>
אָן הענט און אָן העװיות. בים, באַם, באַם…
5) שטרױענע הבֿדלות
און אַ גוט־אױג אין דרײַען,
אַ שװיגער אָן קללות
װאָס זאָל נישט קװיטשען און שרײַען. בים, באַם, באַם…
6) נישט־געקושטע מײדלעך,
אַ ממזר מיט אַ טאַטן,
און אַזעלכע קלײדלעך
גענײט פֿון צװײ קראַװאַטן. בים, באַם, באַם…
7) אַ הונט װאָס זאָל מיאַוקען,
אַ בער װאָס זאָל קרײען,
אַ פֿערד װאָס זאָל האַוקען,
אַ סוחר – ר׳זאָל נישט דרײען. בים, באַם, באַם…
8) אַ רביצין מיט צעפּ,
מיט פּודער און מיט שמינקע,
װאָס נוצט טרײפֿענע טעפּ
און עסט חזיר און שינקע. בים, באַם, באַם…
9) אַ הילצערנעם דיאַמאַנט,
אַ חסיד אָן אַ מקװה,
אַ רוס אַ לײטענאַנט
זאָל זינגען די התּקװה. בים, באַם, באַם…
10) אַ רבֿ אָן אַ היטל,
אַ ברױט פֿון הונדערט אײלן,
און אַזאַ מין מיטל
דעם גלות אױסצוהײלן. בים, באַם, באַם…
11) מילעכיקע גריװן,
אַ קו אין אַ צװיקער,
װי בעריקעס <בוריקעס> – אָליװן,
אַ קאָזאַק נישט קײן שיכּור. בים, באַם, באַם…
12) אײנעם אַ ליגנער
װאָס זאָל זאָגן אמת
און אַ קאָמוניסט
װאָס זאָל געבן אױף קרן־קימת. בים, באַם, באַם…
13) אַ שמשׂ מיט מאַטורע,
אַ כּלי־זמר אָן הענט,
אַ קאַץ אַן אַקורע <עקרה>,
אַ קאָטער אַן אימפּאָטענט. בים, באַם, באַם…
14) אַ ברױט װאָס װאַקסט אױף צװײַגן,
אַ יאַטקע אָן בלוט,
אַ פֿרױ – זאָל קענען שװײַגן
פֿופֿצן מינוט. בים, באַם, באַם…
15) אַ מעשׂה אָן אַ װינדער <װוּנדער>,
אַ שװימענדיקע הין <הון>,
און אַזעלכע קינדער
געמאַכט מיט אַ מאַשין. בים, באַם, באַם…
16) איך װאָלט אײַך נאָך געזונגען
אַז ס׳זאָל גײן אַ רױעך <רױך>,
נאָר גלײבט מיר אױף נאמנות –
איך האָב שױן נישט קײן כּוח. בים, באַם, באַם…
|
