Alef ayngemakhts

Alef ayngemakhts

Alef – ayngemakhts esn di negidim.
Beys – biter iz dem oreman.
Giml – gesheftn makht der noged.
Dalet – dayges hot der oreman.

Hey – honik lekn di negidim.
Vov – vey iz dem oreman.
Zayen – zidlen zidlt der noged.
Khes – a khazer iz der oreman. 

Tes – toyves tut dokh der noged.
Yud – yomern hot der oreman…

אַלף אײַנגעמאַכטס

אַלף – אײַנגעמאַכטס עסן די נגידים.
בית – ביטער איז דעם אָרעמאַן.
גימל – געשעפֿטן מאַכט דער נגיד.
דלת – דאגות האָט דער אָרעמאַן.

הא – האָניק לעקן די נגידים.
װאָװ – װײ איז דעם אָרעמאַן.
זײן – זידלען זידלט דער נגיד.
חית – אַ חזיר איז דער אָרעמאַן.
טית – טובֿות טוט דאָך דער נגיד.
יוד – יאָמערן האָט דער אָרעמאַן…
 

Alef – Preserves

Alef – The wealthy eat preserves.
Beys – Life is bitter for the poor man.
Giml – Deals are made by the wealthy.
Daled – The poor man has worries.

Hey – The wealthy licks honey.
Vov – Woe is the poor man.
Zayen – The wealthy berates.
Khes – The poor man is a pig.

Tes – The wealthy dole out favors.
Yud – The poor man laments