מיום קדמון

The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso
The Western Sephardi Liturgical Tradition as Sung by Abraham Lopes Cardoso
מיום קדמון

ביצוע מאת החזן אברהם לופס קרדוזו


שיר מיוחד שהיה מושר בהתכנסויות החברות ללימוד תורה וערכי היהדות, המאפיינות את הקהילה היהודית הפורטוגלית באמסטרדם. את השיר חיבר משה די יהודה פיזה (1737- 1808), והוא מודפס בספר "שיר אמונים", שפיזה היה מעורכיו (אמסטרדם, 1793, מס' 28, כותרתו "אהבה בתענוגים" בעקבות שיר השירים ז, 7). אוסף השירים כולל את רפרטואר השירים שבוצעו בהתכנסויות של חברות שונות באמסטרדם. השיר הזה הושר בחגיגות השנתיות של חברה ללימוד ספרות עברית. סכום האותיות הראשונות של כל בית הוא 1650, שנת ייסודה של החברה.

"אהבה בתענוגים" הוא שיר יוצא דופן. הוא כתוב בתבנית האיטלקית "ססטה רימה" (אבאבגג), ובתיו מציגים את המאכלים האופייניים לכל חג יהודי. לעתים השתמש המחבר במילים עבריות לציון המאכלים, למשל המילה "ופלא" לציון ה"וופל" ההולנדי הידוע. המנגינה בסגנון לנדלר. אפשר שהיא הולנדית במקורה, ושהיא הלחן שהמשורר עצמו קבע לטקסט זה.

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים