Fragment hébraïque d’un traité attribué a Marchetto de Padoue

Il s'agit du dernier texte d'un recueil de trois textes hébraïques de théorie musicale conservés dans le Ms. Hébreu 1037 de la Bibliothèque nationale de Paris. On trouvera dans le precedent volume de Yuval la description détaillée de ce recueil. Il suffira ici de rappeler brièvement que le manuscrit dont les trois parties furent copiées par un scribe italien professionnel après le milieu du XVe siècle, et probablement au milieu du XVIe siècle, comporte – en dehors du texte publié ici – une traduction hébraïque anonyme du traité arabe de musique d'Abi'l Salt (1068-1134), don’t la publication est prévue par notre ami Hanoch Avenary, et une adaptation hébraïque d'un traité anonyme latin que nous avons publée dans le volume précédent de Yuval.