(53 results found)
My Path to Jewish Music
… and appear in square brackets. Hebrew readers can find translations of these essays, together with additional …
Edith Gerson-Kiwi in Tehran (1961): Documents from a Revealing Journey
… field of ethnomusicology. Before turning to the annotated translations presented in the appendix, a brief archival … Translation The appendix presents transcriptions and basic translations of the “Persian Diary” and the “Persian … clarifications are likewise bracketed where necessary. The translations seek to preserve the distinctive features of …
A Fine Reciprocity
… in Why Rain Comes from Above , provides two apposed translations of verse 11, along with commentary that is very …
Antiguo Cancionero Sefardí: Old Judeo-Spanish Songs Recovered
… genres—romances, lyrical songs, coplas , piyyutim , and translations of piyyutim into Judeo-Spanish—originating from …
Source Readings in Jewish Music
… This project is dedicated to the publication of translations and editions of primary texts drawn from …
Translating Tropes (and Psalmodies): New Sources on Steve Reich’s Ethnographic Imports
… two mediators into coexisting” (Latour 2005, 108). Reich’s translations of biblical cantillation tropes and Hebrew … and Jacob’s Ladder (2023). But what launched these acts of translations has been evident in Reich’s letters, …
Ruby (Rivka) Daniel
… more than 100 of the songs into English. Some of her translations and commentaries were included in her memoir … Scaria Zacharia arrived in Israel, having read many of her translations, and one of his first requests was to meet Ruby …
Tzipporah (Venus) Lane
… book, Venus has been the key collaborator in our English translations of the songs. Venus, Galia, Scaria Zacharia …
Scaria Zacharia
… women’s songs - first working with Barbara Johnson on translations for the CD and booklet Oh, Lovely Parrot and … – Gorgeous!: Jewish Women’s Songs in Malayalam with Hebrew Translations (Ben-Zvi Institute, 2005). As shown in …
Barbara C. Johnson
… Her forthcoming book Splendid Singing Birds is framed by translations, transcriptions, and analyses of their …
25. Song of the Four Crowns
… from Parur, Ernakulam, and Kochi-Kadavumbhagam. It combines translations of two piyyutim that are sung by Kerala Jews in … g/Ecclesiastes.7.2?ven=Kohelet_by_Bruce_Heitler&lang=bi&with=Translations&lang2=en … 52 … 40 … 7 … 44249 … Moshav …
Rabbi David Buzaglo
… rare at that time [in Morocco]” ( Shirei dodim , 535). All translations in this article are mine unless specified …