(623 results found)
Muerte que a tódos convidas (31)
… away before sunrise (v. 81-82). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … …
De Burgos partió ese rey (32)
… the queen of Salamanca (v.43-44). Score and lyrics: … Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle … Ethnography … …
Kippur Melodies According to the Gibraltar Tradition
… Abraham Beniso … Sephardim … Western Sephardi tradition … Spanish-Portuguese … Gibraltar … Western Sephardic … Abraham …
Linked by Melody: Gibraltar/Moroccan Songs for Passover (and Shavuoth)
… 11; Psalms 118: 1) sung in the original Hebrew and in Judeo-Spanish translation in alternation. בְּרוּכִים אַתֶּם ליְיָ … to the same melody as the biblical verses, is the Judeo-Spanish biblical romance/copla labeled by scholars La … through the ten plagues to the exit from Egypt. This Judeo-Spanish song has been profusely documented in different …
"Sha'ali Yefefiyah" (Ask, lovely one)
… Eastern communities frequently imitated that of Jewish-Spanish poetry. Zadok Zubeiri sings this song in the melody …
"Qiryia Yefefiyah" (Lovely city)
… Eastern communities frequently imitated that of Jewish-Spanish poetry. 4. Zadok Zubeiri sings this song in the …
Cada Año Mijorado: Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle
… Weich Shahak's new publication Cada Año Mijorado: Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle due to appear in our … publication will include the complete repertoire of Judeo-Spanish songs for rituals of the Jewish year cycle. … Judeo-Spanish - Ladino … Ladino … Ladino - Judeo-Espagnol - …
1. El atán, el atado y el ara (Et sha'arei ratzon)
… Judeo-Spanish version of a liturgical poem ( piyyut ) of the ‘ … from free translations of the Jewish liturgy into Judeo-Spanish (that is, not from Ladino-calque translations), … to the original Hebrew text. Over the years, these Judeo-Spanish translations have become set in the memories of …
2. El merecimiento de Isaac (Im afes rova' ha-qen)
… די ראש השנה אי כפור , איזמירנה, תר"ע. … 9617 … 7 … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy Days) … Judeo-Spanish - Ladino … Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo … Ladino … Sephardic … Balkan music … Izmir … Spanish … Turkey … Yamim Nora'im - High Holidays … Rosh …
3. The Little Sister (Aḥot qetanah)
… y empece la añada y sus bendiciones. … 9617 … 7 … Judeo-Spanish Songs for the Year Cycle: Yamim Noraim (High Holy Days) … Judeo-Spanish - Ladino … Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo … … Sephardic … Balkan music … Field recordings … Field work … Spanish … Yamim Nora'im - High Holidays … Rosh HaShanah … …