(135 results found)
Had Gadya
… Annual of Jewish Studies 2 (5748[1988]), 201-226 (in Hebrew). This important study recapitulates most of the … appears in Aramaic with a Yiddish-German translation (in Hebrew characters). This Yiddish-German version was studied … the Kid’ (Khad Gadye),” The Study of Yiddish: Studies in Language, Yiddish Folklore and Literature 1 (1954), pp. …
Atah Ehad
… the score should follow the natural direction of the Hebrew language – the melody is set as a responsorial piece for two … Studies in Oriental Jewry 100, (2004), pp. 125-146 (In Hebrew). [3] Idelsohn, Sefer Hashirim, iii. [4] Netiva Ben …
Yiddish – The Mame Loshn (Yiddish - the Mother Tongue)
… Produced by Pierre Sauvage Yiddish used to be a language that was spoken by over ten million Jews around the … American assimilation, and Zionism's insistance on Hebrew as the national language of Israel, its numbers have steeply decreased. This …
Para Para
… of Music Traditions in Israel, 23) , a collection of Hebrew children's songs released in 2013. Barely three … Dance in Jerusalem and the Department of Musicology of the Hebrew University who located a number of anthologies where … Halashon Ha'ivrit U'Shimusha ( The Grammar of the Hebrew Language and its Uses ). This version is very similar to …
Dort wo die Zeder: A Forgotten Zionist Anthem in German
… these songs are only remembered by a small hardcore of old Hebrew songs’ enthusiasts. Dort wo die Zeder was one of … blauen Meeresstrand, In dieses liebes, trautes Vaterland! Hebrew and Yiddish translations Dort wo die Zeder was soon … of songs that were written and performed in the Hebrew language from the beginning of the Zionist movement up to …
Yiddish Folksong (The Music of the Yiddish Folksong)
… The Yiddish language, which probably began to develop around the tenth … morphology, and prosody of Yiddish combine German and Hebrew components, and in Eastern Europe also elements of … should not sing him songs and melodies of the gentiles or Hebrew melodies that are meant for God. However, if there …
Brakha Tzefira
… to challenge themselves by attempting to suit the words of Hebrew poems, especially those of Bialik, to the Arabic or … ear and a light touch at the piano, and was familiar with Hebrew lyrics, although from a traditional galut (Diaspora) … and more) which Tzefira often sang in the original language; the Arab and Bedouin songs, arranged by Nardi and …
Hora
… example no.2 ). The Hora dance in Israel In the renewing Hebrew language, the term became a synonym to an Israeli circle … until they became associated as Hora tunes. 3 In time, Hebrew words were written for these tunes (such as the …
Society for Jewish Folk Music
… be no Klezmer revival as it is flourishing today. The Hebrew National Style While each of the composers of the new Hebrew national school had his own style, there are a number … Songs are almost always in Yiddish, which was the spoken language of Russian Jewry. Most of the composers were also …
Hay ram galeh
… tradition of turning secular Arabic songs into sacred Hebrew ones. Halevi is certainly not a trained poet but … . This experience resulted in his comand of a wide range of Hebrew formulae that can be assembled to substitute the … texts resonate with each other at the purest sonic level of language, a level devoid of any signification. Obvious …