(61 results found)
39-40. Golden Manangĕ + My Dear Mamuchi
… of the day. Songs 39 and 40 are filled with the Kerala language of beauty and love. Each of the women is “golden” … as the eye, or the pupil of the eye (comparable to the English idiom “apple of the eye”). Manangĕ is also as …
25. Song of the Four Crowns
… two stanzas of the Malayalam song are taken from an Aramaic-language piyyut that is sung before the ḥatan bere’shit is … linguistic differences among the notebook variants, and our English translation is a composite effort. …
Rabbi David Buzaglo
… publication of an extensive new essay, [1] the first one in English, about him, is an opportunity to revive his … taught himself, becoming one of the first teachers of the language in the city. He was also one of the first musicians … as a rabbinical luminary and a champion of modern Hebrew language renewal in the rapidly expanding Jewish community …
36. Namakkulla Rājyam (Our Country)
… of the Sion Sangman" (Zionist Organization), and also the English appointment of Herbert Samuel, a Jew who was British … to be gathered in Sion. "You can go," said the English Raja, "to your ancestral country." He … Immigration … India … Indian Jewery … Jewish communities … Languages … Women … Women singing … Women's songs … Israel … …
A Flowering Debate: A Judeo-Spanish Song (not just) for Tu BiShvat
… y leshon hacodesh , i.e. “Song about the flowers in three languages Levantine [Judeo-Spanish], Turkish and holy tongue … form. The Eastern version of El debate de las flores with English translation can be found in a special online project …
Yaakov Huri
… cards throughout the West Bank. His command of three languages English, Arabic and Hebrew led him to this job in which he … between Judeo-Spanish, Arabic, Persian and other “minor” languages. Within these linguistic groupings, she …
Tish-nigunim Ascribed to Yosl Tolner and the Aesthetics of the Genre
… Lukin. Feldman (2016, 236) cites Mark Slobin’s unpublished English translation of Beregovski’s introduction to his … tradition, honoring the old eastern-Ashkenazi musical language. In all probability, Beregovski’s reservations hint … the innovative lingual turn—extensive use of the Yiddish language, which earlier dominated literature for women and …
Haim Louk
… religious studies with general education, including French language classes. The curriculum encompassed Talmudic …
The Music on Comtat-Venaissin
… Seroussi Note: This article appeared in parallel columns in English, French and German in Musica Hebraica (1-2 [1938]: … obviously wrote his piece in French. [1] The translator to English took some noticeable liberties, at times concealing … families of Provence; and a little dictionary of this language was published about half a century ago in a Jewish …
Jacob Ben-Ami
… Dymow, Hauptmann, Tolstoy, and Lang. Transitioning to the English-language stage in 1920, Ben-Ami starred in Arthur Hopkin s' … he died in 1977, he left a lasting legacy in Yiddish and English theatre. His niece, Jennifer Warren , is an actress …