(150 results found)
Had Gadya
… Jews and was translated into the vernacular (Ladino, Arabic, etc.). Songs similar to H ad Gadya are found in …
Had Gadya in Israeli Culture
… Jews and was translated into the vernacular (Ladino, Arabic, etc.). Songs similar to H ad Gadya are found in …
The Jerusalem-Sephardic Tradition
… to 20 th centuries and developed under Turkish-Ottoman and Arabic musical influences. Contents The tradition of … these communities exiled from Spain was the use of the Arabic-Turkish modal system ( maqam ), a musical system that … The prayer melodies were usually adaptations of popular Arabic and Turkish songs. The old style Ottoman-Jewish …
Hatikvah: Conceptions, Receptions and Reflections
… as follows: you take a Russian, Ukrainian, Rumanian or also Arabic or Turkish melody, adapt it to the new Hebrew song, … Hatikvah , inspired by Idelsohn’s table, a medieval Hispano-Arabic ancient pedigree by linking it to the Spanish …
Qad Zawajunī - Here I Was Wed
… woman in charge of decorating her in h enna ( alshare'a in Arabic). At the bride's house, after the evening feast or … dance repertoires. Qad Zawajunī in English translation, Arabic transliteration and Hebrew translation הִנֵּה …
Na’aleh L’artzeinu – A Simple Melody with an Intricate Story
… that Binder may indeed have correctly identified an Arabic background melody to this song (though not … this melody with a number of songs that are 'fused of Arabic, Slavic, Yemenite and Yiddish motives' and, …
Haggai Ben-Shammai
… studied at the Hebrew University in the departments of Arabic Language and Literature, history of the Islamic … is one of the world’s leading scholars of Karaism and Judeo-Arabic culture. His interests include also Judaeo-Arabic Bible exegesis and philosophy, history of Jewish …
“Eli Eliyahu:” The Havdalah Piyyut and its Melodies
… there is also an additional set of stanzas {A} in Judeo-Arabic and another refrain in Hebrew {B}. R A1 B C1 R A2 B …
Melody and Poetry in the “Kuzari” (Hebrew)
… does Judah Ibn Tibbon's mediaeval Hebrew translation of the Arabic original resolve the difficulties. The context is a comparison of the Hebrew and Arabic languages. After discussing the uses of the various terms in other Arabic and Jewish-Arabic sources, the following …
Paradigms of Arabic Modes in the Genizah Fragment Cambridge T.S. N.S. 90,4
… … Geniza … Egypt … Jewish History … Manuscripts … Modes … Arabic modes … Paradigms of Arabic Modes in the Genizah Fragment Cambridge T.S. N.S. …