51. Rogativa al todo poderoso (Albert Pessah)

This song belongs to a group of songs celebrating the Young Turks’ revolution in 1908 and the events that followed it. In other versions, the reference to the historical circumstances is: “Oh que gracioso Dio / que la liberta mos dió” (Oh, gracious Lord / Who provided us freedom). See for example Haim Effendi’s version (NSA Y 09487/2) recorded in 1911/12; Havassy 2007, Appendix, ES 113 (entitled La celebración de la victoria) and PF 037/02. See also nos. 3 and 4 above.

O que gracioso Dio
que todo bueno mos dió.
Vivimos con su valor
por tomar grand savor.

Alabad al poderoso
que mos de bueno y gozo.
Siempre, siempre alabarlo
y de corazón yamarlo.

Alabar su nombre
de toda boca de hombre.
Alegres hijos teneš
siempre ansí bien deš.

Aabad al poderoso
que mos dé bueno y gozo.
Siempre, siempre alabarlo
y de corazón yamarlo.