(382 נמצאו תוצאות)
Ahí, ahí, a los campos (Los campos de la boda + El novio desprendido + El peral de las peras)
… מבכר שיהיו לה. בבית החמישי מתגלים מוטיבים הלקוחים משירים ספרדיים עתיקים שהשתמרו ברפרטואר היהודי-ספרדי ונעלמו לחלוטין מכל המסורות האחרות בשפה הספרדית. "מעץ האגס לקחתי אגס, ומאנשים טובים לקחתי כלה [אשת …
Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de boda)
… אלוהים הוא זה שהחליט עליה". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de boda) …
Oy, que relumbror (Bendiciones a la hermosa pareja)
… ישמחו-נא הכלה והחתן". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Oy, que relumbror (Bendiciones a la hermosa …
46-47. El novio pródigo
… מספריים לרשימת מתנות החתן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 46-47. El novio pródigo …
Demes paras para el baño (Dinero para el baño)
… לי מדוע, יקירתי, אהובתי". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Demes paras para el baño (Dinero …
Cuan bien me lavī (Las telecas)
… בהקפה, ישלם-נא גיסי עבורם". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Cuan bien me lavī (Las telecas) …
3-6. La galana y el mar
… "השליכי עצמך לים ותגיעי אל אהובך". גרסה זו מושרת גם בקרב הספרדים בירושלים, כפי שמוכיחה הגרסה הרביעית המובאת כאן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 3-6. La galana y el mar …
7–9. Las prendas de la novia
… במילים "תספר לנו הכלה...". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … 7–9. Las prendas de la novia …
Ah, siñora novia (El arreglo de la novia + La nueva familia de la novia)
… אדם רוצה שישרתו ויכבדו אותו. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Ah, siñora novia (El arreglo de …
11-13. La llamada a la morena + El vestido de la novia + La nave por partir + Las flechas del amor
… רבות מה קנטיגס של יהדות ספרד עשויות בתים עצמאיים שיש ביניהם חוט מקשר והם מושרים … שעורה היה לבן כשנולדה, אך שמש הקיץ שזפה אותו (תיאור דומה מספרד של ימי הביניים מופיע אצל Frenk 1987: 66-68 ). הבתים … אם יקרא לי שנית, אלך עמו". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … 11-13. La llamada a la morena + El vestido …