שנה
2013
45. מחול
ילד חן, ילדת חן: שירי הזמר של ילדי היישוב העברי בארץ ישראל (1882- 1948)
Cute Boy, Charming Girl: Children's Songs of the Modern Hebrew Nation (1882-1948)
45. מחול
בת-עמי זמירי
בת-עמי זמירי זוכרת שיר זה מגן הילדים ביסוד המעלה.
לשיר מספר גרסאות. השינויים בגרסאות נעים על ציר המילים הנרדפות. המבנה והתוכן זהים בכל הנוסחים. מה שמשתנה הוא סדר הפעלים בשורה השלישית: נשיר, נגיל, נשמח. במקרה של מילים נרדפות טבעי הדבר שיתרחשו חילופים כאלה. גם לסוף השורה גרסאות שונות: נשמח לרוב; נשיר בקול; נשמח, נרון. אולם כולן שומרות על המשקל ומספר ההברות.
