12. בר יוחאי (מס' 48)

פיוט ידוע לכבוד ר' שמעון בר יוחאי מאת ר' שמעון בן לביא (מאה 16). ברוב עדות ישראל שרים אותו בל"ג בעומר. מקורו של הניגון החסידי בלחן יהודי ספרדי עתיק שלפי מסורת אחת רק שמעון בן לביא שר בו את הפיוט. בלחן הזה שרים עד לימינו את הפיוט "בר יוחאי נמשחת אשריך" בל"ג בעומר, ובכמה בתי כנסת ספרדיים בירושלים גם בלילות שבת. עדות קדומה נמצאת בדו"ח של משלחת מדעית צרפתית למזרח התיכון שפרסם החוקר הצרפתי האב ז'אן פאריסו בשנת 1899. בין ניגונים יהודים שנרשמו בדו"ח הזה בתווים מופיע השיר "בר יוחאי" עם לחנו כ"שיר תהלוכה שמושמע בחג שמעון הצדיק". הכוונה היא לעלייה המסורתית לקברו של שמעון הצדיק בירושלים שהתקיימה בל"ג בעומר במקביל להילולה במירון. הגרסה הספרדית הקדומה בנויה ממשפט מוסיקלי קצר החוזר במחרוזות ובפזמון. בגרסאות החסידיות שרים את הפזמון במשפט הקצר הזה ואילו מנגינת המחרוזות היא הרחבה ופיתוח של מנגינת הפזמון. הגרסה של אברהם סגל היא מיזוג של הגרסה הספרדית והחסידית: משפט אחד חוזר ללא הפוגה, ובו משולב לסירוגין מוטיב הפתיחה של המחרוזת בגרסה החסידית.

ל"ג בעומר במירון, ההדלקה, חצר קבר רשב"י, 5.5.69. מקליט: אנדרה היידו.