סימי סוויסה (אל-קסר אל-כביר)
19. Arrelumbre y arrelumbre/Y arrelumbre y arrelumbre
שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו
Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle
Arrelumbre y arrelumbre (19a)
Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle
Y arrelumbre y arrelumbre (19b)
אסתר דוידה ומשפחתה (טנג'יר)
(19a) בשיר חתונה זה מתוארת הכלה, שהיא זוהרת כחמה וכלבנה (ש' 1-4) לפני כל האורחים (ש' 9-12). החתן מצהיר שישמור על הכלה ויטפל בה היטב (ש' 5-8), ומזמין אותה להיפרד מעל אמא ולבוא עימו (ש' 13-16).
(19b) נוסחים מוזיקאליים אחרים של שיר 19a, שנוסף בהם תיאור החתן המתעלף כאשר הכלה פורמת את צמותיה.
מילים ותווים
