עיבוד לקול ולפסנתר: דורון שלייפר
מבצעות: החזנית שרה גרַבּינֶר (מצו-סופרן), איה שלייפר (פסנתר)
מתוך האירוע 'מוסיקה מסורתית לבית הכנסת הרפורמי: מיצירותיו של אליהו שלייפר'
שהתקיים במסגרת הקונגרס העולמי למדעי היהדות ביום י'ג באב תשפ'ב, 10.8.2022
'עם הִתרַבּות החזניות ביהדות הרפורמית והקונסרבטיבית, וגם במניינים אורתודוקסים שוויוניים, נוצר צורך לגרסה נשית של 'הנני העני ממעש', תפילת החזן בראש השנה ויום כיפור' (אליהו שלייפר).
אליהו שלייפר ערך מחדש את הטקסט בלשון נקבה, השמיט ממנו קטעים כגון 'וּזְקָנוֹ מְגֻדָּל' ובמקומם הוסיף בקשה שהקב'ה יקבל את תפילת החזנית, כתפילת חנה וכשירת מרים ודבורה. המוזיקה כתובה בסגנון של רצ'יטטיב אלתוּרי חזני ממזרח אירופה, ומשובצים בה מוטיבים מקטעי חזנות וחלקים של לחנים עממיים שמטרתם להדגיש מלים ומשפטים חשובים בתפילה.