Songs

סרט תעודי. 52 דקות. (עברית ולאדינו, כתוביות בעברית)
הפקה: ניצה גונן, תסריט: רנה פפיש.

תעודי. שני תקליטורי די.וי.די. וחוברת שירים. 340 דקות. עברית וכתוביות בעברית.
תעוד מפעל חייה של נעמי שמר שנחשבת אחת המלחינות, המשוררות והפזמונאיות המרכזיות בישראל .התקליטורים כוללים 42 שירים מצולמים והסיפורים מאחוריהם, מבחר קטעים מתוכניות הערוץ הראשון בהנחיית נעמי שמר, קטעים נדירים ומקוריים מארכיון רשות השידור ועוד.

A collection of Diwan Songs as sung by the Jews of Manakha. The book contains excellent introductions (in Hebrew and English) on the history of the Yemenite Jews and their poetry. The songs are not translated into English and the text underlay of the music is in Hebrew letters.

המאמר מבוסס על פרק בעבודת הגמר למוסמך (2000) של המחברת, על שיריהם של צדיק וקאזיס. המאמר עוסק בשירי-זמר, שירי דוגמה וקונטרפקטה ובהתאמת שירי זמר לשירי דוגמה דרך זיקות צורניות, לשוניות וזיקות של תוכן, וכל אלה כביטוי לקשרים תרבותיים בין היהודים הספרדים לבין סביבתם הלא-יהודית בשאלוניקי של תחילת המאה ה20.

דיון בשירי החתונה בבולגריה. מתוארים השירים, וטכס החתונה.

שאלת מיזוגם של השירים ביידיש בתרבות הישראלית היא אמצעי ואבן בוחן לבדיקת בעיה רחבה יותר של היחסים בין התרבות הישראלית המתפתחת לבין תרבות היידיש. השאלה נבדקת בתחום החברתי, התרבותי והאמנותי

הספר עוסק בריקודי העם הישראליים שלחניהם מהווים חלק משירי ארץ ישראל

ספר שיריה הראשון של נעמי שמר - טכסטים ולחנים