ערבית

סלאח אל כוויתי

מלחין וכנר עיראקי
 
המלחין והכנר העיראקי סאלח אל כוויתי נולד בכווית ונלקח לעיראק כשהיה בן 17. הוא ניגן בכינור, שר, הלחין, וזכה לפרסום מוסיקלי נרחב בעיראק יחד עם אחיו דאוד, שניגן בעוד.
האחים היגרו לישראל בשנת 1951. לאחר ההגירה מעירק, שמותיהם נשכחו במכוון, ושיריהם החלו להיקרא ''עממיים'' או יוחסו למוסיקאים אחרים. בישראל, הם המשיכו בפעילותם המוסיקלית ע''י הופעות בתכנית רדיו שבועית שם ניגנו ושרו, וכן דרך הופעות עם התזמורת הערבית של קול ישראל (רשות השידור הישראלית).
1910-1986
Iraq, 1938. Salah El Kuweiti standing second from the right. Taken from http://www.babylonjewry.org.il/

רוברט לכמן

מוסיקולוג וחוקר
רוברט לכמן נולד בברלין והחל את לימודיו הרשמיים באוניברסיטאות בברלין ולונדון, בהתמקדות על לימודי צרפתית וערבית. במהלך מלחמת העולם הראשונה שירת כמתורגמן במחנה השבויים וונסדורף, שאוכלס בעיקר ע''י אסירים מצפון אפריקה והודו. שם נחשף לראשונה לפולקלור ומוסיקה חוץ-מערביים, והוא החל לעבוד על טרנסקריפציות לשירי האסירים. חוויה זו בוונסדורף קרוב לוודאי נטעה את הזרעים לדוקטורט של לכמן על מוסיקה צפון אפריקאית. 
 
1892 - 1939

AddToAny