— פריטים ביבליוגרפיים

לאדינו - צעירה בת 500

סוג חומר: 
סרטים
מקום פרסום: 
ישראל
שנה: 
2005
שפות: 
עברית
לדינו (יהודית-ספרדית, ג'ודיזמו)
ארץ / אזור: 
ישראל
תיאור: 

סרט תעודי. 52 דקות. (עברית ולאדינו, כתוביות בעברית)
הפקה: ניצה גונן, תסריט: רנה פפיש.
הסרט מתאר את צמיחתה של כוכבת - יסמין לוי, זמרת ירושלמית צעירה. הסרט עוקב אחר התהליך שהיא עוברת מהרגע בו היא מגלה להפתעתה שהיא יודעת לשיר ועד למסעות הופעות ברחבי העולם בהן היא כובשת את לב הקהל בשירת לאדינו. בתהליך להבנת זהותה כזמרת, נחשפת לפני יסמין אישיותו הנערצה של אביה וסיפור האהבה בינו לבין אמה. אביה של יסמין, יצחק לוי, היה זמר לאדינו נערץ אשר כאב את דעיכתה בישראל של השפה בה גדל. כתוצאה, הקדיש את חייו להקלטה ותיעוד של השירים העתיקים בלאדינו בטרם ייעלמו כליל. יסמין הייתה בת שנה כשהתייתמה מאביה והכירה אותו רק דרך שיריו שהתנגנו בבית. היא תכננה להיות וטרינרית אולם כמו תחת צו גורל, הפכה לאינפורמנטית, לזמרת אשר לקחה על עצמה להנציח ולהפיץ את השירים בלאדינו אשר אסף ושימר אביה. מפגש של יסמין עם קובי זרקו, זמר ואינפורמנט לאדינו בסגנון של אביה, מחריף אצלה את התלבטויותיה לגבי סגנונה ודרכה כזמרת לאדינו. שפת הלאדינו היא הספרדית העתיקה של ימי הביניים, בה כתב סרוונטס את "דון קיחוטה" ובה התפתחה תרבותם העניפה של יהודי ספרד. לאחר שגורשו ממנה ב-1492 המשיכו מגורשי ספרד לשמר אותה בכל מקום בו הקימו את קהילותיהם. מיוון, איטליה וטורקיה, דרך יוגוסלביה ובולגריה ועד לצפון אפריקה. במסע הופעות בספרד, מתחברת יסמין לזהותה כיהודייה אשר אבות אבותיה גורשו שם, ומגלה את חידת יעודה.

AddToAny